1
00:01:31,443 --> 00:01:36,443
ΛΗΨΗ ΑΠΟ WWW.AWAFIM.TV

2
00:01:36,443 --> 00:01:41,443
Για τις τελευταίες ταινίες και σειρές με υπότιτλους
Επισκεφτείτε το WWW.AWAFIM.TV σήμερα

3
00:01:41,443 --> 00:01:45,983
[Η αγάπη του θεϊκού δέντρου]

4
00:01:46,693 --> 00:01:48,913
[Επεισόδιο 33]

5
00:01:49,663 --> 00:01:50,812
Αυτό είναι για σένα, Δάσκαλε.

6
00:01:51,453 --> 00:01:53,093
Κοιτάξτε αυτή τη μικρή θυμωμένη κούκλα.

7
00:01:53,312 --> 00:01:54,032
Δεν φαίνεται

8
00:01:54,062 --> 00:01:55,062
ακριβώς όπως εσύ;

9
00:01:55,502 --> 00:01:57,062
Την επόμενη φορά που θα νιώσεις να θυμώσεις,

10
00:01:57,173 --> 00:01:58,373
απλά πιέστε το δυνατά.

11
00:01:59,093 --> 00:01:59,782
Παιδαριώδης.

12
00:02:00,173 --> 00:02:01,423
Ποιος θα ήθελε κάτι τέτοιο;

13
00:02:06,613 --> 00:02:07,303
Xue Ranran,

14
00:02:07,533 --> 00:02:08,983
καλύτερα να με κάνεις να σε ερωτευτώ σύντομα,

15
00:02:09,173 --> 00:02:10,453
αλλιώς ο Χρυσός Πυρήνας σας θα βρίσκεται σε κίνδυνο.

16
00:02:17,593 --> 00:02:18,553
Όπως ακριβώς καταγράφηκε το άγριο θηρίο

17
00:02:18,583 --> 00:02:20,023
στο "The Collection of Entertainment."

18
00:02:23,373 --> 00:02:25,253
Δάσκαλε, περίμενε με!

19
00:02:25,733 --> 00:02:26,653
Κάνε γρήγορα.

20
00:02:32,263 --> 00:02:32,773
Κηδεμόνας.

21
00:02:33,653 --> 00:02:34,893
Ράνραν, γύρισες κι εσύ.

22
00:02:38,493 --> 00:02:40,023
Από εδώ και πέρα τα καθημερινά γεύματα στο Mount Wester

23
00:02:40,543 --> 00:02:41,453
θα χειρίζεται ο Xue Ranran.

24
00:02:43,423 --> 00:02:44,383
Αυτό είναι υπέροχο!

25
00:02:44,933 --> 00:02:45,583
Guardian, το ήξερα

26
00:02:45,583 --> 00:02:46,653
νοιάζεσαι περισσότερο για τη Ράνραν.

27
00:02:48,823 --> 00:02:49,303
φύλακας,

28
00:02:49,703 --> 00:02:50,303
αυτούς τους νέους μαθητές

29
00:02:50,303 --> 00:02:51,053
μας ζητήσατε να στρατολογήσουμε

30
00:02:51,303 --> 00:02:52,173
έχουν ολοκληρώσει τις δοκιμασίες επάρκειάς τους.

31
00:02:52,893 --> 00:02:53,933
Νέοι μαθητές;

32
00:02:56,493 --> 00:02:56,983
Δάσκαλος,

33
00:02:57,453 --> 00:02:58,773
αφού είστε πρόθυμοι να αναλάβετε μαθητές τώρα,

34
00:02:59,003 --> 00:02:59,793
γιατί να μην καλέσετε τον Xi'er

35
00:02:59,823 --> 00:03:00,613
και οι άλλοι;

36
00:03:00,983 --> 00:03:01,983
Τους περίμεναν στους πρόποδες του βουνού

37
00:03:01,983 --> 00:03:02,893
για τις οδηγίες σας.

38
00:03:04,423 --> 00:03:05,773
Είναι τόσο ανόητοι.

39
00:03:06,213 --> 00:03:06,983
Τι χρήση τους έχω;

40
00:03:07,893 --> 00:03:08,583
Θέλω μόνο μαθητές

41
00:03:08,583 --> 00:03:09,893
με εξαιρετικά ταλέντα και πνευματικές ρίζες.

42
00:03:10,653 --> 00:03:11,173
Λοιπόν,

43
00:03:11,703 --> 00:03:12,733
με περισσότερους μαθητές στο Mount Wester,

44
00:03:13,283 --> 00:03:13,953
σίγουρα θα υπάρξει

45
00:03:13,983 --> 00:03:15,383
πιο ασήμαντα ζητήματα για χειρισμό.

46
00:03:15,733 --> 00:03:16,613
Το όρος Γουέστερ είναι τόσο απέραντο.

47
00:03:17,313 --> 00:03:18,183
Ο κύριος Yu Chen και η κα Yu Tong

48
00:03:18,213 --> 00:03:19,263
δεν μπορούν να διαχειριστούν τα πάντα μόνοι τους.

49
00:03:20,063 --> 00:03:21,533
Ο Xi'er και οι άλλοι γνωρίζουν καλά το όρος Wester.

50
00:03:21,813 --> 00:03:23,053
Μπορούν να βοηθήσουν πολύ.

51
00:03:27,173 --> 00:03:28,023
Αν δεν πεις τίποτα,

52
00:03:28,143 --> 00:03:29,263
Θα το πάρω ως ναι.

53
00:03:34,423 --> 00:03:35,383
Ευχαριστώ, Δάσκαλε!

54
00:03:46,123 --> 00:03:46,703
Ποιος είσαι;

55
00:03:46,863 --> 00:03:48,053
Πώς τολμάς να καταπατήσεις την Ουράνια Σέκτα!

56
00:03:53,383 --> 00:03:54,383
Εσείς λοιπόν είστε οι αθάνατοι κύριοι

57
00:03:54,403 --> 00:03:55,723
από το Eternal Sect και το Hollow Sect.

58
00:03:56,303 --> 00:03:57,613
Τι σε φέρνει στο Mount Scarlet

59
00:03:58,053 --> 00:03:59,263
αυτή την αργή ώρα;

60
00:03:59,703 --> 00:04:00,433
Πού είναι ο Wei Jiu;

61
00:04:01,023 --> 00:04:01,703
Βγάλτε τον έξω!

62
00:04:02,103 --> 00:04:03,213
Η Κυριότητά του βρίσκεται σε απομόνωση.

63
00:04:03,613 --> 00:04:04,733
Αν έχετε κάτι να πείτε,

64
00:04:05,173 --> 00:04:06,213
μπορείς να μου το πεις.

65
00:04:09,383 --> 00:04:10,493
Πολλά δαιμονικά θηρία

66
00:04:10,493 --> 00:04:11,493
έχουν διαβολευτεί τον τελευταίο καιρό.

67
00:04:12,053 --> 00:04:13,423
Αυτό κάνετε εσείς οι δαίμονες;

68
00:04:13,893 --> 00:04:15,023
Διαβολισμένα δαιμονικά θηρία;

69
00:04:17,903 --> 00:04:19,112
Δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο

70
00:04:19,143 --> 00:04:20,333
σε κάτι τόσο ανούσιο.

71
00:04:21,143 --> 00:04:22,533
Τώρα που η Ουράνια Σέχτα έχει ξαναχτιστεί,

72
00:04:22,973 --> 00:04:24,653
οι δαίμονες έχουν μια ατελείωτη πηγή δύναμης,

73
00:04:25,183 --> 00:04:27,023
και πολλές χαμένες δαιμονικές τεχνικές επανεμφανίστηκαν.

74
00:04:27,213 --> 00:04:28,303
Γιατί να διαβολοποιούμε

75
00:04:28,943 --> 00:04:30,183
δαιμονικά θηρία;

76
00:04:32,053 --> 00:04:33,023
Δεν με νοιάζει πώς αιρούνται οι λεγόμενοι δίκαιοι

77
00:04:33,053 --> 00:04:34,003
δείτε μας,

78
00:04:34,703 --> 00:04:36,263
αλλά δαιμονικοί καλλιεργητές

79
00:04:36,293 --> 00:04:37,623
και οι Ουράνιοι

80
00:04:38,093 --> 00:04:38,703
μόλις διάλεξαν

81
00:04:38,703 --> 00:04:40,023
διαφορετικούς τρόπους καλλιέργειας.

82
00:04:40,503 --> 00:04:41,863
Υπάρχουμε στον ίδιο κόσμο.

83
00:04:42,293 --> 00:04:43,293
Τι λόγο έχουν οι δαίμονες

84
00:04:43,293 --> 00:04:44,893
να προκαλέσει χάος ή να το καταστρέψει;

85
00:04:49,143 --> 00:04:49,503
Πρόστιμο.

86
00:04:50,383 --> 00:04:51,333
Θα σε πιστέψω προς το παρόν.

87
00:04:51,932 --> 00:04:53,063
Ωστόσο, αυτό το κύμα διαβολισμού

88
00:04:53,093 --> 00:04:53,773
δεν είναι μικρό θέμα.

89
00:04:54,182 --> 00:04:54,853
Δαίμονες

90
00:04:54,943 --> 00:04:55,943
ήξεραν πάντα περισσότερα

91
00:04:55,973 --> 00:04:56,773
για διαβολικά πράγματα.

92
00:04:57,063 --> 00:04:57,743
Εάν πραγματικά δεν έχετε καμία σχέση

93
00:04:57,773 --> 00:04:58,743
η διαβολοποίηση,

94
00:04:59,182 --> 00:05:00,063
εχεις καποιο τροπο

95
00:05:00,533 --> 00:05:01,603
για να μας βοηθήσει να ερευνήσουμε;

96
00:05:03,583 --> 00:05:03,973
Καλώς.

97
00:05:04,943 --> 00:05:05,943
Θα στείλω λέξη

98
00:05:06,333 --> 00:05:07,063
για όλους τους δαίμονες μας

99
00:05:07,063 --> 00:05:08,533
να μείνουμε σε εγρήγορση ενάντια στον διαβολισμό.

100
00:05:08,973 --> 00:05:10,063
Αν αποκαλύψουμε κάτι,

101
00:05:10,383 --> 00:05:11,653
θα ενημερωθείτε άμεσα.

102
00:05:16,183 --> 00:05:17,743
Τότε θεωρήστε αυτή μια προσωρινή συμμαχία

103
00:05:18,093 --> 00:05:19,263
μεταξύ μας.

104
00:05:23,183 --> 00:05:24,943
Χαιρετισμούς, Κύριε μου.

105
00:05:30,143 --> 00:05:30,583
Κύριε μου.

106
00:05:37,823 --> 00:05:38,533
Γέροντας Του,

107
00:05:39,143 --> 00:05:40,333
πώς τολμάς να συνεννοηθείς

108
00:05:40,623 --> 00:05:41,263
με τους Ουράνιους

109
00:05:41,263 --> 00:05:42,533
ενώ ήμουν στην απομόνωση;

110
00:05:43,653 --> 00:05:44,623
Από πότε

111
00:05:44,973 --> 00:05:46,213
χρειάζεται να απαντήσετε σε αυτούς τους Ουράνιους;

112
00:05:46,453 --> 00:05:47,333
Αυτό είναι εξωφρενικό!

113
00:05:48,973 --> 00:05:49,903
συγγνώμη.

114
00:05:50,143 --> 00:05:51,453
ξεπέρασα

115
00:05:51,453 --> 00:05:52,213
και έδρασα μόνος μου.

116
00:05:53,293 --> 00:05:54,333
Είμαι πρόθυμος να δεχτώ την τιμωρία.

117
00:05:55,143 --> 00:05:56,293
Διώξε με από την Ουράνια Σέχτα.

118
00:05:57,613 --> 00:05:58,383
Χρειάζεσαι μόνο

119
00:05:58,383 --> 00:05:59,773
να ανακοινώσει στις Ουράνιες Σέχτες

120
00:06:00,053 --> 00:06:01,783
ότι η Ουράνια Σέκτα δεν έχει κανέναν με το όνομα Tu Jiuyuan,

121
00:06:02,293 --> 00:06:03,333
και η συμφωνία που έκανα

122
00:06:03,853 --> 00:06:05,063
φυσικά θα ακυρωθεί.

123
00:06:05,213 --> 00:06:05,703
Εσύ...

124
00:06:11,413 --> 00:06:11,973
Όλοι αφήστε μας.

125
00:06:12,133 --> 00:06:12,843
Ναί!

126
00:06:22,773 --> 00:06:23,413
Tu Jiuyuan,

127
00:06:23,973 --> 00:06:24,853
τι σου συμβαίνει;

128
00:06:25,703 --> 00:06:27,143
Απλώς σε επέπληξα λίγο,

129
00:06:27,583 --> 00:06:28,703
και θες να φύγεις;

130
00:06:32,603 --> 00:06:33,233
Στην πραγματικότητα…

131
00:06:35,413 --> 00:06:37,182
Στην πραγματικότητα, δεν είναι τόσο σοβαρό.

132
00:06:37,893 --> 00:06:38,623
είμαι

133
00:06:38,973 --> 00:06:39,893
ένα μεγαλόψυχο άτομο.

134
00:06:40,213 --> 00:06:41,023
Αναλογώς

135
00:06:41,043 --> 00:06:42,773
τα χρόνια της πίστης σου,

136
00:06:43,703 --> 00:06:44,743
Θα το αφήσω να περάσει.

137
00:06:53,823 --> 00:06:55,413
Θα έπρεπε να με ευχαριστείς τώρα.

138
00:07:04,703 --> 00:07:06,213
Κάποτε υποσχέθηκα στον πρώην κυρίαρχο

139
00:07:06,533 --> 00:07:07,413
για να σε βοηθήσω.

140
00:07:08,043 --> 00:07:09,673
Τώρα που ξαναχτίσατε την Ουράνια Σέκτα

141
00:07:09,703 --> 00:07:10,623
και πήρες αυτό που ήθελες,

142
00:07:11,203 --> 00:07:12,713
η υπόσχεσή μου εκπληρώθηκε.

143
00:07:13,973 --> 00:07:15,533
Θέλω απλώς ελευθερία τώρα.

144
00:07:18,223 --> 00:07:20,143
Θέλω να φύγω από αυτό το μέρος που με έχει εγκλωβίσει για τη μισή μου ζωή

145
00:07:21,093 --> 00:07:23,333
και να ζήσω ελεύθερα όπως θέλω.

146
00:07:39,673 --> 00:07:40,473
Στάση!

147
00:07:46,703 --> 00:07:47,263
Γιατί όχι

148
00:07:47,583 --> 00:07:48,383
επουλώθηκε η πληγή σου;

149
00:07:50,703 --> 00:07:51,413
Είναι απλώς ένας ελαφρύς τραυματισμός.

150
00:07:52,303 --> 00:07:53,383
Μην ανησυχείτε για αυτό.

151
00:07:55,383 --> 00:07:56,182
Ούτε η πληγή σου έχει επουλωθεί.

152
00:07:56,213 --> 00:07:57,213
Γιατί βιάζεσαι να φύγεις;

153
00:07:58,023 --> 00:07:58,333
Εσείς...

154
00:08:00,333 --> 00:08:01,413
Μη μου πεις

155
00:08:02,103 --> 00:08:03,423
φεύγεις γιατί με αγάπησες

156
00:08:03,453 --> 00:08:04,333
αλλά δεν μπορούσε να με έχει

157
00:08:05,033 --> 00:08:06,063
και η αγάπη σου έχει μετατραπεί σε μίσος.

158
00:08:08,473 --> 00:08:09,243
Στην πραγματικότητα,

159
00:08:10,143 --> 00:08:11,773
εκείνη την ημέρα στον κάτω κόσμο…

160
00:08:13,183 --> 00:08:14,263
Αν της το έλεγα

161
00:08:14,523 --> 00:08:15,713
που γύρισα να τη βρω,

162
00:08:16,653 --> 00:08:18,063
Θα ντρεπόμουν τόσο πολύ.

163
00:08:18,773 --> 00:08:19,333
Δεν πειράζει.

164
00:08:20,333 --> 00:08:20,773
Εσύ...

165
00:08:21,453 --> 00:08:22,453
Κοιτάξτε σας, τόσο βαριά τραυματισμένος.

166
00:08:23,853 --> 00:08:24,533
Μετά από τόσα χρόνια,

167
00:08:24,653 --> 00:08:25,853
είσαι ακόμα τόσο αδύναμος.

168
00:08:26,683 --> 00:08:27,243
εγώ…

169
00:08:31,623 --> 00:08:33,383
Θα σου επιτρέψω

170
00:08:33,572 --> 00:08:34,993
να καλλιεργηθεί μαζί μου

171
00:08:35,103 --> 00:08:35,773
και να μοιραστώ την πνευματική μου δύναμη.

172
00:08:43,983 --> 00:08:44,983
Ευτυχισμένος τώρα;

173
00:08:47,503 --> 00:08:48,623
Κύριε μου, παρεξηγήσατε.

174
00:08:49,343 --> 00:08:50,773
Έχω αφήσει εδώ και καιρό την αγάπη,

175
00:08:51,103 --> 00:08:52,383
και δεν υπάρχει μίσος να κρατηθεί κανείς.

176
00:08:53,143 --> 00:08:53,983
Θέλω απλώς να ζήσω

177
00:08:53,983 --> 00:08:55,143
μια διαφορετική ζωή.

178
00:08:56,413 --> 00:08:57,293
Κύριε μου,

179
00:08:58,503 --> 00:08:59,343
φρόντισε τον εαυτό σου.

180
00:09:01,503 --> 00:09:02,143
Στάση!

181
00:09:06,533 --> 00:09:07,143
Ποιος είπε

182
00:09:07,343 --> 00:09:08,343
την υπόσχεσή σου σε εκείνον τον γέρο

183
00:09:08,343 --> 00:09:09,053
έχει εκπληρωθεί;

184
00:09:12,623 --> 00:09:13,383
Ο αληθινός μου στόχος

185
00:09:13,813 --> 00:09:15,143
είναι να επαναφέρουμε τη χρυσή εποχή της δαιμονικής καλλιέργειας.

186
00:09:16,893 --> 00:09:18,263
Ανοικοδόμηση της Ουράνιας Σέκτας

187
00:09:18,263 --> 00:09:19,653
ήταν μόνο η αρχή.

188
00:09:21,413 --> 00:09:22,223
Αν θέλεις να φύγεις,

189
00:09:22,913 --> 00:09:23,553
πρέπει να με βοηθήσεις

190
00:09:24,053 --> 00:09:24,933
σπάστε τους Πέντε Θανάσιμους Σχηματισμούς

191
00:09:25,103 --> 00:09:26,343
στην κορυφή του Όρους Σκάρλετ

192
00:09:26,933 --> 00:09:27,593
έτσι μπορώ

193
00:09:27,623 --> 00:09:29,123
φτάσει στη σκοτεινή πλευρά του

194
00:09:29,533 --> 00:09:31,533
και αποκτήστε το θρυλικό Gold Refining Fire.

195
00:09:33,743 --> 00:09:34,933
Φωτιά διύλισης χρυσού;

196
00:09:36,653 --> 00:09:37,103
Ναί.

197
00:09:38,463 --> 00:09:39,813
Όλα τα δαιμονικά πλάσματα το φοβούνται.

198
00:09:40,743 --> 00:09:42,263
Αν μπορώ να το πάρω,

199
00:09:42,703 --> 00:09:43,613
Θα μπορέσω να ελέγξω

200
00:09:43,773 --> 00:09:45,653
και διέταξε αυτά τα διαβολικά θηρία,

201
00:09:46,103 --> 00:09:47,223
λυγίζοντας τα

202
00:09:47,533 --> 00:09:48,413
στη θέλησή μου.

203
00:09:49,053 --> 00:09:50,023
Μέχρι τότε,

204
00:09:50,383 --> 00:09:51,743
όλες τις Ουράνιες αιρέσεις

205
00:09:51,893 --> 00:09:53,533
θα πρέπει να γονατίσει μπροστά μου,

206
00:09:53,753 --> 00:09:54,763
και Ουράνια Σέκτα

207
00:09:54,893 --> 00:09:56,263
θα ανέβει πάνω από όλους.

208
00:09:58,263 --> 00:09:58,983
Μόνο τότε

209
00:09:59,263 --> 00:09:59,933
η υπόσχεσή σου

210
00:10:00,053 --> 00:10:01,053
να εκπληρωθεί πραγματικά.

211
00:10:01,383 --> 00:10:02,023
Τότε θα σε αφήσω να φύγεις.

212
00:10:02,773 --> 00:10:03,503
Αλλά

213
00:10:03,673 --> 00:10:05,253
αν δεν καταφέρετε να σπάσετε τους Πέντε Θανάσιμους Σχηματισμούς

214
00:10:05,623 --> 00:10:06,913
και πάρτε το Gold Refining Fire,

215
00:10:07,103 --> 00:10:08,583
θα πρέπει να μείνεις εδώ.

216
00:10:23,503 --> 00:10:24,103
Ράνραν.

217
00:10:27,743 --> 00:10:28,573
κα Yu Tong.

218
00:10:29,143 --> 00:10:29,743
Πώς είναι ο Xi'er και οι άλλοι

219
00:10:29,743 --> 00:10:30,573
τακτοποίηση;

220
00:10:31,153 --> 00:10:31,993
Νωρίτερα πήγαν

221
00:10:32,023 --> 00:10:32,863
να αποτίσουν τα σέβη τους στον Δάσκαλο.

222
00:10:33,813 --> 00:10:35,023
Αλλά ο Δάσκαλος το βρήκε ενοχλητικό

223
00:10:35,343 --> 00:10:36,533
και μόλις απάντησε μέσα από το δωμάτιο

224
00:10:36,693 --> 00:10:37,773
χωρίς να τους αφήσει να μπουν.

225
00:10:38,143 --> 00:10:38,623
Είναι τώρα

226
00:10:38,623 --> 00:10:39,743
τακτοποιώντας τα δωμάτιά τους.

227
00:10:40,973 --> 00:10:41,523
Καλός.

228
00:10:42,453 --> 00:10:43,053
[Ο μαθητής του Su Yishui, Shen Kuo]
[Ο μαθητής του Su Yishui, Yue Sheng]

229
00:10:43,053 --> 00:10:44,053
Αυτός είναι ο Xue Ranran.

230
00:10:44,543 --> 00:10:46,383
Ήρθε πρώτη στο Marrow-Cleansing Pool

231
00:10:46,413 --> 00:10:48,343
και απέκτησε την πνευματική του δύναμη.

232
00:10:49,933 --> 00:10:50,653
Σήμερα θα μαγειρέψω

233
00:10:50,653 --> 00:10:51,463
ένα καλό γεύμα για όλους

234
00:10:51,693 --> 00:10:52,413
να γιορτάσουν.

235
00:10:58,293 --> 00:10:58,893
Θα πάω τώρα.

236
00:11:11,653 --> 00:11:12,743
Συνήθως, αυτή τη στιγμή,

237
00:11:13,103 --> 00:11:14,533
μου έχει φέρει ήδη τσάι και σνακ.

238
00:11:15,223 --> 00:11:16,223
Τι συμβαίνει σήμερα;

239
00:11:18,623 --> 00:11:19,263
Xue Ranran.

240
00:11:25,223 --> 00:11:25,933
Xue Ranran!

241
00:11:29,023 --> 00:11:30,263
Ακόμα δεν φαίνεται πουθενά.

242
00:11:31,053 --> 00:11:31,863
Πώς θα μπορούσε κανένα κορίτσι

243
00:11:31,863 --> 00:11:32,863
να είναι τόσο ακαταμάχητη όσο αυτή;

244
00:11:33,263 --> 00:11:34,623
Ένα βήμα μπροστά, δύο βήματα πίσω,

245
00:11:34,863 --> 00:11:35,573
ποτέ δεν σημειώνει πραγματικά πρόοδο!

246
00:11:43,533 --> 00:11:44,143
Γεια σας, κα Xue.

247
00:11:44,463 --> 00:11:45,733
Είμαι νέος μαθητής, Yue Sheng.

248
00:11:45,983 --> 00:11:46,933
Ανυπομονώ να μάθω από εσάς.

249
00:11:47,813 --> 00:11:48,613
Yue Sheng, χαίρομαι που σε γνώρισα.

250
00:11:49,193 --> 00:11:49,893
Μπορώ να πλύνω τα λαχανικά

251
00:11:49,893 --> 00:11:50,863
για εσάς, κυρία Xue.

252
00:11:51,283 --> 00:11:51,953
Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο.

253
00:11:51,983 --> 00:11:52,903
Είναι μια χαρά. Μου αρέσει να πλένω λαχανικά.

254
00:11:52,933 --> 00:11:53,503
Κυρία Xue,

255
00:11:53,653 --> 00:11:55,293
απλά αφήστε αυτού του είδους τη δουλειά σε αυτόν.

256
00:11:56,693 --> 00:11:57,053
Καλώς.

257
00:11:57,173 --> 00:11:57,933
Σας ευχαριστώ.

258
00:11:57,933 --> 00:11:58,343
Καλά.

259
00:11:59,533 --> 00:11:59,983
Κυρία Xue,

260
00:12:00,003 --> 00:12:01,023
να βοηθήσω με κάτι άλλο.

261
00:12:01,533 --> 00:12:01,933
Δεν χρειάζεται.

262
00:12:08,173 --> 00:12:08,693
Κυρία Xue,

263
00:12:09,343 --> 00:12:10,223
Το όνομά μου είναι Shen Kuo.

264
00:12:10,393 --> 00:12:11,603
Από εδώ και πέρα, θα χειριστώ

265
00:12:11,693 --> 00:12:12,503
όλο το κόψιμο.

266
00:12:14,623 --> 00:12:15,293
Ευχαριστώ τότε.

267
00:12:15,623 --> 00:12:16,223
Δεν είναι τίποτα.

268
00:12:16,893 --> 00:12:17,893
Κυρία Xue, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω.

269
00:12:23,503 --> 00:12:24,533
Είσαι αρκετά επιδέξιος, έτσι δεν είναι;

270
00:12:26,113 --> 00:12:26,853
Το έμαθα αυτό

271
00:12:26,933 --> 00:12:27,653
κάπου αλλού

272
00:12:27,673 --> 00:12:28,913
πριν έρθει εδώ.

273
00:12:29,383 --> 00:12:30,533
Ειλικρινά, μπήκα στο Wester Sect

274
00:12:30,863 --> 00:12:32,263
γιατί σας θαυμάζω, κυρία Xue.

275
00:12:32,493 --> 00:12:33,743
Αγνοήστε τον, κυρία Xue.

276
00:12:33,933 --> 00:12:34,623
Τα λαχανικά πλένονται.

277
00:12:35,113 --> 00:12:36,753
Άκουσα ότι οι αλχημειακές σου ικανότητες είναι απίστευτες.

278
00:12:37,223 --> 00:12:38,533
Θα μπορούσα να μάθω από εσάς κάποια στιγμή;

279
00:12:39,733 --> 00:12:40,263
Σίγουρος.

280
00:12:40,503 --> 00:12:41,263
Θα σας μάθω μια άλλη μέρα.

281
00:12:41,573 --> 00:12:42,103
Είναι συμφωνία!

282
00:12:42,223 --> 00:12:42,863
Θέλω να μάθω κι εγώ.

283
00:12:43,053 --> 00:12:43,503
κα Xue.

284
00:12:43,523 --> 00:12:44,423
Δεν μπορείς να μάθεις!

285
00:12:45,413 --> 00:12:45,933
Κύριος.

286
00:12:46,343 --> 00:12:46,933
-Κύριος.
-Κύριος.

287
00:12:47,053 --> 00:12:47,463
Κύριος.

288
00:12:47,503 --> 00:12:47,933
Κύριος.

289
00:12:49,463 --> 00:12:50,263
Τόσο ζωηρά εδώ, ε;

290
00:12:51,263 --> 00:12:52,223
Αφού έχεις τόσο ελεύθερο χρόνο

291
00:12:52,243 --> 00:12:53,153
να κουβεντιάζω και να αστειεύομαι,

292
00:12:53,633 --> 00:12:54,833
μετά πηγαίνετε στο Westerly Valley

293
00:12:54,863 --> 00:12:55,813
και κρατήστε ένα σταντ για 20 ώρες!

294
00:12:56,573 --> 00:12:57,263
Ναί.

295
00:12:57,463 --> 00:12:58,463
Ναι, Δάσκαλε.

296
00:12:58,933 --> 00:12:59,463
Περιμένετε.

297
00:13:01,013 --> 00:13:01,963
Από εδώ και πέρα δεν επιτρέπεται σε κανέναν σας

298
00:13:01,993 --> 00:13:02,873
να πάω πάλι κοντά στην κουζίνα.

299
00:13:04,383 --> 00:13:05,383
-Ναί.
-Ναί.

300
00:13:08,533 --> 00:13:09,173
Κύριος.

301
00:13:30,473 --> 00:13:31,023
Κύριος.

302
00:13:31,173 --> 00:13:32,493
Σου έφερα μεσημεριανό.

303
00:13:36,693 --> 00:13:37,173
Κύριος;

304
00:13:47,263 --> 00:13:47,863
Κύριος.

305
00:13:49,893 --> 00:13:51,573
Αφού διδάξετε αλχημεία στους κατώτερους αδελφούς σας

306
00:13:52,143 --> 00:13:53,223
και να διασκεδάζω μαζί τους,

307
00:13:53,533 --> 00:13:54,463
τελικά θυμήθηκες τον αφέντη σου;

308
00:13:55,933 --> 00:13:56,633
Δάσκαλος,

309
00:13:57,223 --> 00:13:58,743
δεν ζηλεύεις, έτσι;

310
00:13:59,173 --> 00:13:59,893
Ζηλιάρης;

311
00:14:00,623 --> 00:14:01,863
Συνεργάζομαι μόνο μαζί σου

312
00:14:01,863 --> 00:14:03,053
να σπάσει την Ψυχοκαθαριστική Γοητεία.

313
00:14:03,463 --> 00:14:04,293
Γιατί να ζηλεύω;

314
00:14:05,223 --> 00:14:06,503
Τότε τι είναι αυτό;

315
00:14:10,173 --> 00:14:11,343
Απλώς δεν το περίμενα

316
00:14:11,693 --> 00:14:13,103
Η ανόητη μικρότερη αδερφή του Mu Qingge

317
00:14:13,423 --> 00:14:14,533
να είμαι σαν αυτήν,

318
00:14:16,053 --> 00:14:17,173
φλερτάροντας με όλους

319
00:14:17,693 --> 00:14:18,813
και να είσαι τόσο ευμετάβλητος.

320
00:14:19,503 --> 00:14:20,413
Είμαι ανόητος;

321
00:14:20,743 --> 00:14:22,293
Και εγώ, ο Mu Qingge, είμαι άστατος;

322
00:14:23,143 --> 00:14:23,773
Με προσέβαλες δύο φορές

323
00:14:23,773 --> 00:14:25,023
σε μια μόνο φράση.

324
00:14:27,813 --> 00:14:28,383
Ναι,

325
00:14:28,653 --> 00:14:29,463
έχεις δίκιο.

326
00:14:29,983 --> 00:14:30,653
μου αρέσει

327
00:14:30,653 --> 00:14:32,263
όμορφοι, απαίσιοι άντρες.

328
00:14:35,053 --> 00:14:35,773
Ωστόσο,

329
00:14:36,413 --> 00:14:36,863
εγώ ήδη

330
00:14:36,863 --> 00:14:38,053
να έχω κάποιον που αγαπώ.

331
00:14:40,413 --> 00:14:41,863
Και τον αγαπώ ολόψυχα

332
00:14:42,483 --> 00:14:44,123
γιατί κανείς δεν είναι πιο όμορφος

333
00:14:44,463 --> 00:14:45,573
ή πιο άξιος αγάπης από αυτόν.

334
00:14:48,343 --> 00:14:49,023
Xue Ranran,

335
00:14:49,413 --> 00:14:50,743
μην μιλάς μόνο για κουβέντα.

336
00:14:51,263 --> 00:14:52,223
Με τα μικρά σου κόλπα,

337
00:14:52,573 --> 00:14:53,653
πόσο καιρό θα χρειαστεί να με κυνηγήσεις;

338
00:14:53,813 --> 00:14:54,813
Πότε θα σπάσεις επιτέλους το ξόρκι;

339
00:14:55,623 --> 00:14:56,913
Αφού το έθεσες έτσι,

340
00:14:58,223 --> 00:14:59,293
Μάλλον θα πρέπει

341
00:14:59,573 --> 00:15:00,343
πάρε ένα βήμα παραπέρα.

342
00:15:02,653 --> 00:15:03,653
Νομίζεις ότι θα φοβηθώ;

343
00:15:10,023 --> 00:15:14,483
♫Μετά τον χωρισμό, τα μαύρα μεταξωτά μαλλιά έγιναν άσπρα♫

344
00:15:15,213 --> 00:15:20,303
♫Στα κρυφά, έχω τόσα πολλά να σου πω♫

345
00:15:20,333 --> 00:15:22,693
♫Μόνο αφού σε γνώρισα♫

346
00:15:22,693 --> 00:15:23,413
Μόλις ρώτησες

347
00:15:23,413 --> 00:15:24,173
αν ζήλευα.

348
00:15:25,443 --> 00:15:25,653
♫Συνειδητοποίησα ότι υπάρχουν μέρη που θυμίζουν παράδεισο εξαιτίας σου♫

349
00:15:25,653 --> 00:15:27,023
Σκέφτηκα ότι έπρεπε να το δοκιμάσω.

350
00:15:29,223 --> 00:15:30,573
Ποιο είναι λοιπόν το συμπέρασμά σας;

351
00:15:33,533 --> 00:15:38,543
♫Ίσως μια ζωή είναι πολύ μικρή, πολύ φευγαλέα♫

352
00:15:38,573 --> 00:15:43,803
♫Μας δόθηκε λοιπόν μια δεύτερη ευκαιρία♫

353
00:15:44,543 --> 00:15:49,523
♫Με ατελείωτο χρόνο να γράψουμε την ιστορία μας♫

354
00:15:49,783 --> 00:15:53,893
♫Εκπληρώνουμε τον όρκο που σφυρηλατήθηκε σε πολλές ζωές♫

355
00:15:54,173 --> 00:15:58,103
♫Από εδώ και στο εξής♫

356
00:15:58,103 --> 00:15:58,653
Περίμενε.

357
00:15:59,503 --> 00:16:00,383
Γιατί δεν ντρέπεσαι καθόλου

358
00:16:00,383 --> 00:16:01,383
αφού με φίλησε;

359
00:16:02,813 --> 00:16:03,413
Έχεις φιλήσει κάποιον

360
00:16:03,413 --> 00:16:04,173
όπως πριν;

361
00:16:07,653 --> 00:16:08,053
Ναι,

362
00:16:08,773 --> 00:16:10,143
Κάποτε φίλησα ένα γουρούνι.

363
00:16:13,463 --> 00:16:14,383
Ένα γουρούνι όντως.

364
00:16:17,293 --> 00:16:17,983
Αυτό είναι εξωφρενικό!

365
00:16:18,343 --> 00:16:19,143
Δεν έχω τρελαθεί ακόμα,

366
00:16:19,413 --> 00:16:20,343
και φέρεται πληγωμένη!

367
00:16:21,733 --> 00:16:23,063
Ευτυχώς που την έφερα πίσω.

368
00:16:23,693 --> 00:16:24,693
Αν την είχα αφήσει εκεί έξω,

369
00:16:24,903 --> 00:16:25,933
θα κατέληγε να ραγίσει τις καρδιές

370
00:16:25,933 --> 00:16:26,983
πολλών αφελών παλικαριών!

371
00:16:28,693 --> 00:16:29,973
φίλησε ένα γουρούνι...

372
00:16:33,263 --> 00:16:33,743
Υπομονή.

373
00:16:35,623 --> 00:16:36,173
Ένα γουρούνι;

374
00:16:37,573 --> 00:16:38,103
Θα μπορούσε να είναι...

375
00:16:49,223 --> 00:16:49,863
Γέροντας Του,

376
00:16:50,103 --> 00:16:51,263
έχετε προσπαθήσει πολλές φορές.

377
00:16:51,293 --> 00:16:52,103
Πρέπει να σταματήσετε.

378
00:16:52,763 --> 00:16:53,363
Ο γέροντας Του.

379
00:16:54,143 --> 00:16:55,413
Χαιρετισμούς, Κύριε μου.

380
00:17:02,743 --> 00:17:04,183
Υποτιμάτε τους Πέντε Θανάσιμους Σχηματισμούς.

381
00:17:04,852 --> 00:17:06,132
Με την αδύναμη καλλιέργειά σου,

382
00:17:06,503 --> 00:17:07,533
δεν μπορείς καν να διαρρήξεις

383
00:17:07,533 --> 00:17:08,023
το πιο εξωτερικό φράγμα,

384
00:17:08,372 --> 00:17:09,612
πόσο μάλλον να μπει να τα σπάσει.

385
00:17:10,743 --> 00:17:11,573
Σταματήστε να σπαταλάτε την ενέργειά σας.

386
00:17:11,703 --> 00:17:12,333
Πάω πίσω.

387
00:17:14,263 --> 00:17:15,612
Δεν μπορώ να τα σπάσω τώρα,

388
00:17:16,183 --> 00:17:17,503
αλλά αφού σου έδωσα μια υπόσχεση,

389
00:17:18,053 --> 00:17:19,813
Θα βρω τρόπο να τα σπάσω.

390
00:17:22,773 --> 00:17:23,423
Όταν το κάνω,

391
00:17:24,183 --> 00:17:25,743
Ελπίζω να κρατήσεις τον λόγο σου.

392
00:17:35,183 --> 00:17:36,223
Ευτυχώς, Tu Jiuyuan

393
00:17:36,523 --> 00:17:37,803
δεν μπορεί να περάσει το φράγμα.

394
00:17:38,423 --> 00:17:40,333
Αν όντως κατάφερε να μπει στους σχηματισμούς,

395
00:17:40,733 --> 00:17:41,813
θα ήταν εξαιρετικά επικίνδυνο.

396
00:17:43,133 --> 00:17:44,943
Έχω προσπαθήσει τόσες φορές

397
00:17:45,373 --> 00:17:46,773
αλλά ακόμα δεν μπορεί να σπάσει τους σχηματισμούς μέσα.

398
00:17:47,983 --> 00:17:48,903
Πρέπει πραγματικά να το σκεφτώ

399
00:17:48,983 --> 00:17:49,943
άλλο τρόπο.

400
00:18:06,983 --> 00:18:08,613
Με φίλησε πρώτος,

401
00:18:09,093 --> 00:18:10,703
όμως με βάζει να αντιγράψω τους κανόνες των μαθητών.

402
00:18:19,723 --> 00:18:20,723
Απλώς είναι πεισματάρης.

403
00:18:25,223 --> 00:18:25,813
Πάλι;

404
00:18:29,753 --> 00:18:31,343
Η μέθοδος καλλιέργειας με δίδαξε ο Uncle Ye Xin

405
00:18:31,373 --> 00:18:32,293
δείχνει ήδη αποτελέσματα.

406
00:18:33,023 --> 00:18:33,943
Άσε με να δω

407
00:18:34,263 --> 00:18:35,573
αν μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτόν τον σχηματισμό

408
00:18:35,573 --> 00:18:36,573
για να ενεργοποιήσετε ξανά το Soul-Devouring Lock

409
00:18:37,133 --> 00:18:37,983
και πάρτε πίσω το Xue Ranran

410
00:18:37,983 --> 00:18:38,813
πνευματική δύναμη.

411
00:18:43,373 --> 00:18:44,503
Να αντλείς δύναμη από μένα όταν δεν μου έχει μείνει τίποτα;

412
00:18:44,743 --> 00:18:45,703
Αυτό μπορεί να με σκοτώσει!

413
00:18:54,263 --> 00:18:55,853
Χρειάζομαι πιο δυνατούς ανθρώπους!

414
00:18:56,153 --> 00:18:56,633
Ναί.

415
00:19:03,573 --> 00:19:05,423
Ευτυχώς, πήρα το Spirit-Nourishing Pill εκ των προτέρων.

416
00:19:06,573 --> 00:19:07,053
Ράνραν.

417
00:19:12,503 --> 00:19:13,423
Τι συμβαίνει;

418
00:19:14,333 --> 00:19:15,373
Γιατί φαίνεσαι τόσο χλωμή;

419
00:19:15,663 --> 00:19:16,983
Μήπως ο Guardian…

420
00:19:19,743 --> 00:19:20,503
Είναι από τον Δάσκαλο;

421
00:19:30,293 --> 00:19:31,023
Παρήγγειλε αυτά τα πιάτα;

422
00:19:32,103 --> 00:19:32,583
είπε

423
00:19:32,613 --> 00:19:34,293
πρέπει να τα φτιάξεις και να του τα φέρεις μόνος σου

424
00:19:34,733 --> 00:19:36,183
για να σας δείξω ότι μετανιώνετε πραγματικά για το λάθος σας.

425
00:19:36,773 --> 00:19:37,613
Πείσμα και πάλι.

426
00:19:38,333 --> 00:19:39,183
Αν θέλει να με δει,

427
00:19:39,863 --> 00:19:40,833
γιατί δεν μπορεί να έρθει ο ίδιος;

428
00:19:42,503 --> 00:19:43,133
Κα Yu Tong,

429
00:19:43,503 --> 00:19:44,373
σε παρακαλώ πες του

430
00:19:44,843 --> 00:19:45,863
τα χέρια μου πονάνε

431
00:19:45,883 --> 00:19:47,163
από την αντιγραφή των κανόνων και δεν μπορώ να μαγειρέψω.

432
00:19:47,503 --> 00:19:48,533
Θα πρέπει να αρκεστεί με ό,τι είναι διαθέσιμο.

433
00:19:49,093 --> 00:19:49,903
Όσο για μένα,

434
00:19:50,773 --> 00:19:51,573
Δεν μετανιώνω για τίποτα,

435
00:19:52,223 --> 00:19:53,333
οπότε δεν θα πάω να τον ενοχλήσω.

436
00:19:54,603 --> 00:19:55,963
Ακριβώς. Μην τον αποδέχεσαι πάντα.

437
00:19:59,053 --> 00:20:00,023
Ω, κυρία Yu Tong,

438
00:20:00,423 --> 00:20:01,023
υπάρχει κάτι

439
00:20:01,053 --> 00:20:02,333
Θα ήθελα τον κύριο Yu Chen

440
00:20:02,423 --> 00:20:03,503
να ερευνήσει στην πρωτεύουσα για μένα.

441
00:20:03,993 --> 00:20:04,983
Ο Guardian έχει ήδη στείλει

442
00:20:04,983 --> 00:20:05,963
Yu Chen στην πρωτεύουσα.

443
00:20:06,743 --> 00:20:07,543
Δεν ξέρω

444
00:20:07,573 --> 00:20:08,223
αν είναι για το ίδιο πράγμα

445
00:20:08,223 --> 00:20:09,133
θέλετε να εξετάσετε.

446
00:20:10,703 --> 00:20:13,463
Ο Δάσκαλος αναζητά επίσης τον Ye Xin.

447
00:20:16,053 --> 00:20:17,053
Αφού έτσι είναι,

448
00:20:17,223 --> 00:20:18,943
αν ο κύριος Yu Chen βρει κάτι,

449
00:20:19,183 --> 00:20:20,263
παρακαλώ ενημερώστε με επίσης.

450
00:20:24,223 --> 00:20:24,983
Το είπε αυτό;

451
00:20:26,813 --> 00:20:28,263
Η Ράνραν φαινόταν πολύ χλωμή.

452
00:20:28,503 --> 00:20:29,503
Δεν έφαγε καν δείπνο.

453
00:20:29,833 --> 00:20:31,063
Γύρισε βιαστικά μαζί σου

454
00:20:31,093 --> 00:20:32,493
χωρίς την κατάλληλη ανάπαυση.

455
00:20:32,903 --> 00:20:33,503
Πριν από αυτό,

456
00:20:33,703 --> 00:20:35,183
είχε εξαντληθεί σωματικά και ψυχικά.

457
00:20:52,663 --> 00:20:53,993
Όσο καλοί κι αν είναι οι άλλοι,

458
00:20:54,023 --> 00:20:55,463
δεν μπορούν να συγκριθούν μαζί σου.

459
00:20:56,023 --> 00:20:57,263
Είσαι κομψός και απόκοσμος,

460
00:20:57,293 --> 00:20:58,263
σαν ψιλός νεφρίτης.

461
00:20:58,663 --> 00:20:59,613
Ακριβώς όπως αυτοί οι Ice Lotuses.

462
00:21:00,023 --> 00:21:01,203
Μπορεί να φαίνονται ψυχρά με την πρώτη ματιά,

463
00:21:01,373 --> 00:21:02,213
αλλά μετά από πιο προσεκτική εξέταση,

464
00:21:02,423 --> 00:21:03,473
αναζωογονούν την καρδιά και το μυαλό.

465
00:21:03,503 --> 00:21:05,133
Στην πραγματικότητα κάνουν κάποιον να νιώθει ζεστός και κοντά.

466
00:21:16,093 --> 00:21:16,703
Δάσκαλος,

467
00:21:17,373 --> 00:21:18,093
είσαι εσύ.

468
00:21:19,093 --> 00:21:20,053
Ποιος άλλος νόμιζες ότι θα ήταν;

469
00:21:20,853 --> 00:21:21,663
Αυτή η πισίνα αλκοολούχων ποτών

470
00:21:21,813 --> 00:21:22,613
είναι στο δρόμο μου

471
00:21:22,613 --> 00:21:24,093
από τη μελέτη μέχρι την κατοικία μου.

472
00:21:24,393 --> 00:21:24,983
Είσαι ίσως

473
00:21:24,983 --> 00:21:26,093
μένοντας εσκεμμένα εδώ

474
00:21:26,533 --> 00:21:28,053
να ξυπνήσω τις αναμνήσεις μου;

475
00:21:42,703 --> 00:21:43,953
Τα κόλπα για το φλερτ σας

476
00:21:44,133 --> 00:21:45,293
φαίνεται λίγο βαρετό.

477
00:21:47,093 --> 00:21:48,223
Τι περιμένεις;

478
00:21:48,773 --> 00:21:50,023
Απλά μου έλειψες.

479
00:21:50,813 --> 00:21:51,943
Άλλωστε το ξέχασες;

480
00:21:52,403 --> 00:21:53,093
Τότε,

481
00:21:53,293 --> 00:21:54,743
μου δίδαξες τεχνικές καλλιέργειας εδώ

482
00:21:54,773 --> 00:21:55,773
σε αυτή τη δεξαμενή πνευμάτων.

483
00:21:55,943 --> 00:21:56,703
Απλώς χρησιμοποιούσα

484
00:21:56,703 --> 00:21:58,093
την τεχνική που μου έμαθες για να αναπληρώσω την ενέργειά μου.

485
00:22:01,593 --> 00:22:03,193
Γιατί είναι τόσο ασταθής ο σφυγμός σου;

486
00:22:03,703 --> 00:22:05,333
Έφυγε η ενέργειά σας κατά τη διάρκεια της καλλιέργειας;

487
00:22:11,463 --> 00:22:12,293
Έχεις υποφέρει

488
00:22:12,713 --> 00:22:14,103
από την Κλειδαριά που καταβροχθίζει την ψυχή όλο αυτό το διάστημα.

489
00:22:14,503 --> 00:22:15,333
Γιατί δεν μου το είπες;

490
00:22:16,903 --> 00:22:18,023
Ανησυχείς για μένα;

491
00:22:22,983 --> 00:22:23,703
Είμαι απλά

492
00:22:24,223 --> 00:22:25,083
Ανησυχώ για τον Χρυσό Πυρήνα μου

493
00:22:25,573 --> 00:22:26,903
και θέλω να ανακτήσω τις αναμνήσεις μου το συντομότερο δυνατό.

494
00:22:28,303 --> 00:22:29,543
Από τα συνηθισμένα σου κόλπα φλερτ

495
00:22:29,663 --> 00:22:30,743
δεν λειτουργούν,

496
00:22:31,193 --> 00:22:32,193
ίσως θα μπορούσες να δοκιμάσεις

497
00:22:32,293 --> 00:22:33,093
πηγαίνοντας λίγο πιο βαθιά.

498
00:22:35,743 --> 00:22:36,533
Πώς

499
00:22:36,903 --> 00:22:37,983
το κάνω αυτό;

500
00:22:38,573 --> 00:22:39,663
εννοώ,

501
00:22:40,373 --> 00:22:42,183
θα μπορούσες να προσπαθήσεις να είσαι λίγο πιο στοργικός

502
00:22:42,703 --> 00:22:43,773
ή στηρίξτε πάνω μου περισσότερο.

503
00:22:44,773 --> 00:22:45,573
Τι σκεφτόσουν;

504
00:22:52,053 --> 00:22:53,223
Κάποτε το ίδιο έκανες,

505
00:22:53,943 --> 00:22:55,333
λέγοντάς μου να σου ζητήσω περισσότερη βοήθεια.

506
00:23:14,303 --> 00:23:14,953
Αθάνατος Δάσκαλος Xue,

507
00:23:14,983 --> 00:23:15,533
είσαι εδώ.

508
00:23:15,943 --> 00:23:16,993
Σου ετοίμασα πρωινό.

509
00:23:21,373 --> 00:23:21,703
Εδώ.

510
00:23:22,413 --> 00:23:23,193
Γιατί υπάρχει

511
00:23:23,223 --> 00:23:24,333
μια ειδική μερίδα για μένα;

512
00:23:26,503 --> 00:23:27,503
Ο Guardian το διέταξε.

513
00:23:28,373 --> 00:23:29,223
Είπε ότι θα είναι στην απομόνωση

514
00:23:29,243 --> 00:23:30,283
για τις επόμενες μέρες,

515
00:23:30,773 --> 00:23:32,053
οπότε δεν χρειάζεται να του ετοιμάζετε γεύματα.

516
00:23:32,613 --> 00:23:33,443
Απομόνωση;

517
00:23:33,913 --> 00:23:34,523
Αλλά αυτός...

518
00:23:35,663 --> 00:23:36,333
Δεν είναι αλήθεια.

519
00:23:36,533 --> 00:23:37,303
Αυτό είναι απλώς μια δικαιολογία.

520
00:23:37,373 --> 00:23:38,663
Ο Guardian μπορεί να μην το πει ευθέως,

521
00:23:38,813 --> 00:23:39,613
αλλά μπορώ να πω

522
00:23:39,853 --> 00:23:41,223
απλά ανησυχεί ότι θα καταπονήσεις τον εαυτό σου.

523
00:23:41,503 --> 00:23:42,423
Τοποθέτησε μάλιστα και φράγμα

524
00:23:42,423 --> 00:23:43,223
γύρω από την πισίνα των πνευμάτων.

525
00:23:43,453 --> 00:23:44,293
Εκτός από εσένα,

526
00:23:44,373 --> 00:23:45,663
κανείς δεν μπορεί να το πλησιάσει.

527
00:23:46,143 --> 00:23:46,953
Θέλει να πας εκεί

528
00:23:46,983 --> 00:23:48,813
κάθε μέρα το μεσημέρι για να αναπληρώσετε την ενέργειά σας.

529
00:24:06,333 --> 00:24:07,023
Junior Brother,

530
00:24:07,773 --> 00:24:08,813
το μυαλό κινείται λίγο

531
00:24:09,463 --> 00:24:10,573
για να καθίσουμε να φάμε;

532
00:24:11,333 --> 00:24:12,573
Δεν μένει χώρος.

533
00:24:12,853 --> 00:24:13,773
Γιατί να στριμώξουμε;

534
00:24:14,743 --> 00:24:15,853
Πήγαινε να φας κάπου αλλού.

535
00:24:16,293 --> 00:24:16,853
Junior Brother,

536
00:24:17,753 --> 00:24:18,273
αυτό το τραπέζι

537
00:24:18,773 --> 00:24:20,183
ήταν δικό μας για αρχή.

538
00:24:24,503 --> 00:24:25,373
Είναι το όνομά σου

539
00:24:25,703 --> 00:24:26,943
σκαλισμένα στο τραπέζι;

540
00:24:27,663 --> 00:24:28,463
Είδα κανείς κάποιο όνομα εδώ;

541
00:24:28,773 --> 00:24:29,663
Οχι.

542
00:24:29,853 --> 00:24:30,613
Οχι.

543
00:24:31,813 --> 00:24:32,853
Ούτε εγώ.

544
00:24:33,903 --> 00:24:34,423
Ωστόσο, η ανώτερη αδελφή,

545
00:24:34,463 --> 00:24:35,703
αν θέλετε να στριμώξετε,

546
00:24:36,023 --> 00:24:36,613
δεν θα μας πείραζε.

547
00:24:38,053 --> 00:24:39,703
Ξεχάστε το. Αγνοήστε τον!

548
00:24:39,793 --> 00:24:40,723
Πώς τολμάς να με χτυπήσεις;

549
00:24:43,593 --> 00:24:44,153
Δείξτε λίγο σεβασμό.

550
00:24:44,183 --> 00:24:45,533
-Άσε με!
-Αμολάω!

551
00:24:45,573 --> 00:24:46,093
Αμολάω!

552
00:24:56,813 --> 00:24:57,503
Άσε με.

553
00:24:59,613 --> 00:25:00,813
Σπάσε το ξόρκι, μικρούλα.

554
00:25:02,153 --> 00:25:03,313
Ποιον λέτε παλαβό;

555
00:25:03,753 --> 00:25:04,473
Στο όρος Γουέστερ,

556
00:25:04,503 --> 00:25:05,853
δεν έχεις τα προσόντα να πεις κανέναν παλαβό.

557
00:25:06,133 --> 00:25:06,573
Εσύ...

558
00:25:07,373 --> 00:25:08,333
Οι κανόνες του Wester Sect δεν το επέτρεψαν ποτέ

559
00:25:08,853 --> 00:25:09,613
κατώτεροι μαθητές

560
00:25:09,613 --> 00:25:10,823
να εκφοβίζουν τους ηλικιωμένους τους

561
00:25:10,853 --> 00:25:12,293
μόνο και μόνο επειδή είναι πιο ισχυροί.

562
00:25:13,053 --> 00:25:14,503
Λίγο σπρώξιμο και σπρώξιμο είναι ένα πράγμα,

563
00:25:14,903 --> 00:25:16,463
αλλά η χρήση πνευματικής δύναμης για να επιτεθείς σε κάποιον είναι άλλο.

564
00:25:16,853 --> 00:25:18,173
Είχατε σκοπό να σκοτώσετε τον Senior Bai;

565
00:25:20,093 --> 00:25:21,023
Αν συνεχίσεις έτσι,

566
00:25:21,503 --> 00:25:22,613
όταν γίνεσαι πιο δυνατός,

567
00:25:22,983 --> 00:25:24,423
δεν θα καταλήξεις να μην σεβαστείς τον κύριό σου;

568
00:25:26,133 --> 00:25:26,903
Αν έχω κάνει λάθος,

569
00:25:26,953 --> 00:25:28,053
Ο Δάσκαλος θα με πειθαρχήσει.

570
00:25:28,263 --> 00:25:29,263
Ποιος είσαι εσύ που θα μου κάνεις διάλεξη;

571
00:25:29,763 --> 00:25:30,423
Σπάστε το ξόρκι!

572
00:25:35,133 --> 00:25:36,463
Είμαι απλά κάποιος πιο δυνατός από σένα.

573
00:25:37,903 --> 00:25:39,503
Πήρες αυτή τη γραμμή από αυτήν, έτσι δεν είναι;

574
00:25:42,423 --> 00:25:42,983
Τι;

575
00:25:43,373 --> 00:25:44,133
Δεν πείστηκες;

576
00:25:46,253 --> 00:25:47,663
Αλλά είναι αλήθεια ότι είμαι πιο δυνατός από σένα.

577
00:25:51,223 --> 00:25:52,183
Κύριος.

578
00:25:54,573 --> 00:25:54,983
Κύριος.

579
00:25:55,323 --> 00:25:55,883
Τι γραμμή;

580
00:25:56,263 --> 00:25:57,053
Τι εννοείς;

581
00:26:00,763 --> 00:26:01,623
Έφτιαξες μια ρακέτα στην τραπεζαρία.

582
00:26:01,943 --> 00:26:03,023
Κανείς δεν επιτρέπεται να φάει.

583
00:26:03,373 --> 00:26:04,943
Μεταφέρετε 100 φορτία νερό στο βουνό πριν μπορέσετε να ξεκουραστείτε.

584
00:26:05,023 --> 00:26:06,463
Ναι, Δάσκαλε.

585
00:26:12,943 --> 00:26:13,773
Περιμένετε.

586
00:26:19,943 --> 00:26:21,293
Το κάνατε παιδιά

587
00:26:21,933 --> 00:26:23,123
δεν ακούς τι είπα;

588
00:26:23,613 --> 00:26:24,613
Δάσκαλε, τιμωρείς τους πάντες

589
00:26:24,613 --> 00:26:25,503
χωρίς καν να ρωτήσει τι έγινε.

590
00:26:26,093 --> 00:26:26,853
Δεν έκανα τίποτα λάθος.

591
00:26:27,263 --> 00:26:28,533
Ούτε οι ηλικιωμένοι μου.

592
00:26:28,973 --> 00:26:29,843
Γιατί να τιμωρηθούμε;

593
00:26:30,293 --> 00:26:31,023
Δεν έκανες τίποτα λάθος;

594
00:26:31,533 --> 00:26:32,293
Τότε ποιος φταίει;

595
00:26:33,773 --> 00:26:34,613
Διαφωνία μεταξύ των μαθητών,

596
00:26:35,023 --> 00:26:35,813
ασέβεια προς τους ηλικιωμένους,

597
00:26:36,263 --> 00:26:37,093
και πολεμώντας μέσα στην αίρεση.

598
00:26:37,503 --> 00:26:39,023
Σαφώς, φταις εσύ ως κύριος μας.

599
00:26:39,423 --> 00:26:40,183
Πες το ξανά!

600
00:26:40,983 --> 00:26:42,303
Δάσκαλε, η μοίρα σε οδήγησε να τα πάρεις

601
00:26:42,463 --> 00:26:43,573
ως μαθητές σου τότε.

602
00:26:43,983 --> 00:26:45,053
Κάποτε τους δίδαξες με αφοσίωση,

603
00:26:45,053 --> 00:26:46,053
προσαρμόζοντας την καθοδήγησή σας στα ταλέντα τους.

604
00:26:46,223 --> 00:26:47,183
Ακόμα κι αν έχεις ξεχάσει το παρελθόν,

605
00:26:47,813 --> 00:26:49,333
εξακολουθούν να είναι μαθητές σου.

606
00:26:56,343 --> 00:26:57,183
Δεν τους άφησα

607
00:26:57,183 --> 00:26:58,023
μείνετε στο όρος Γουέστερ;

608
00:27:00,463 --> 00:27:00,983
Xue Ranran,

609
00:27:01,613 --> 00:27:02,103
μη νομίζεις

610
00:27:02,133 --> 00:27:02,853
μόνο και μόνο επειδή σου το επιτρέπω

611
00:27:02,853 --> 00:27:03,783
για να με βοηθήσει να ανακτήσω τις αναμνήσεις μου,

612
00:27:03,803 --> 00:27:04,903
μπορείς να είσαι ασεβής απέναντί μου.

613
00:27:06,053 --> 00:27:07,223
Το βλέπεις σαν ένα απλό καθήκον,

614
00:27:07,703 --> 00:27:09,373
αλλά μιλώ από καρδιάς.

615
00:27:10,103 --> 00:27:11,553
Τους αντιμετωπίζεις ως ξένους,

616
00:27:11,903 --> 00:27:12,613
αλλά είναι οι ίδιοι οι μαθητές

617
00:27:12,613 --> 00:27:13,743
κάποτε επιλέξατε προσωπικά.

618
00:27:14,633 --> 00:27:15,483
Η περιφρόνησή σας για αυτούς

619
00:27:16,113 --> 00:27:17,323
επέτρεψε στους νέους μαθητές

620
00:27:17,343 --> 00:27:18,323
να τους περιποιηθείς

621
00:27:18,613 --> 00:27:19,853
με τέτοια ασέβεια.

622
00:27:20,333 --> 00:27:20,993
Ξέχασες πώς κάποτε

623
00:27:21,023 --> 00:27:22,233
σε σεβάστηκε

624
00:27:22,293 --> 00:27:23,053
και παρέμεινε πιστός στην αίρεση.

625
00:27:23,423 --> 00:27:24,053
Ξέχασες

626
00:27:24,053 --> 00:27:25,293
πως ρισκάρανε τη ζωή τους μαζί σου,

627
00:27:25,703 --> 00:27:27,423
πολεμώντας τους δαίμονες χωρίς ποτέ να υποχωρήσεις.

628
00:27:28,053 --> 00:27:28,673
Ακόμα και όταν

629
00:27:28,703 --> 00:27:30,183
οι Ουράνιοι στράφηκαν εναντίον σου,

630
00:27:30,683 --> 00:27:32,113
ποτέ δεν σε έφυγαν.

631
00:27:32,573 --> 00:27:33,903
Αυτά που έχεις ξεχάσει

632
00:27:34,273 --> 00:27:36,203
πραγματικά συνέβη.

633
00:27:36,613 --> 00:27:37,743
Αυτόν τον δεσμό μοιραζόμασταν

634
00:27:38,023 --> 00:27:39,223
δεν μπορεί να διαγραφεί!

635
00:27:46,133 --> 00:27:46,943
Ήμουν εγώ

636
00:27:48,423 --> 00:27:49,663
που έκανε φασαρία

637
00:27:50,183 --> 00:27:51,573
και σου μίλησα σήμερα.

638
00:27:52,093 --> 00:27:53,223
Θα πάρω την τιμωρία μόνος μου.

639
00:27:54,023 --> 00:27:54,853
θα μεταφέρω

640
00:27:55,463 --> 00:27:56,463
και τα 400 φορτία νερό μόνος μου.

641
00:28:01,843 --> 00:28:02,443
Ω, όχι.

642
00:28:03,053 --> 00:28:04,133
Δεν έφερα το Spirit-Nourishing Pill.

643
00:28:05,423 --> 00:28:06,093
-Ρανράν!
-Ρανράν!

644
00:28:07,323 --> 00:28:08,083
Η κλειδαριά που καταβροχθίζει την ψυχή.

645
00:29:00,743 --> 00:29:01,463
Κύριος.

646
00:29:02,393 --> 00:29:03,153
Την τελευταία φορά χρησιμοποιήσατε ένα φυλαχτό πνεύματος

647
00:29:03,183 --> 00:29:04,373
να αντλήσει δύναμη από μένα.

648
00:29:04,903 --> 00:29:06,133
Τι έγινε όμως αυτή τη φορά;

649
00:29:06,903 --> 00:29:08,263
Ακόμα κι αν έχεις τον Χρυσό Πυρήνα μου,

650
00:29:08,983 --> 00:29:10,023
χωρίς να ενεργοποιήσω τη δύναμή μου,

651
00:29:10,093 --> 00:29:10,853
δεν υπάρχει περίπτωση να μπορείς συνέχεια

652
00:29:10,853 --> 00:29:11,943
αντλήστε δύναμη από εμένα.

653
00:29:17,373 --> 00:29:17,813
Λειτούργησε.

654
00:29:18,373 --> 00:29:19,623
Μπορώ να αντλήσω δύναμη από σένα τώρα.

655
00:29:20,373 --> 00:29:20,903
Σε αυτή την περίπτωση,

656
00:29:21,293 --> 00:29:22,263
από εδώ και πέρα, όπου κι αν πάμε,

657
00:29:22,423 --> 00:29:23,743
πρέπει να μείνεις κοντά μου.

658
00:29:23,853 --> 00:29:25,263
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη δύναμή μου όποτε τη χρειάζεστε.

659
00:29:35,333 --> 00:29:36,413
Στο παρελθόν,

660
00:29:36,573 --> 00:29:37,773
συχνά μου μετέφερες πνευματική δύναμη

661
00:29:38,423 --> 00:29:39,903
όταν είχα εξαντληθεί από την καλλιέργεια

662
00:29:40,533 --> 00:29:42,183
και όταν τραυματίστηκα.

663
00:29:43,053 --> 00:29:43,853
Αργότερα, εσύ

664
00:29:44,223 --> 00:29:45,903
συνέδεσε άμεσα την πνευματική σου δύναμη με τη δική μου,

665
00:29:46,533 --> 00:29:48,293
επιτρέποντάς μου να αντλήσω τη δύναμή σου ανά πάσα στιγμή.

666
00:29:49,663 --> 00:29:51,293
Δεν άντλησα από σένα με το ζόρι.

667
00:29:52,183 --> 00:29:53,223
Είναι απλώς μια συνήθεια.

668
00:29:53,903 --> 00:29:54,903
Πρέπει να έχασα το μυαλό μου

669
00:29:56,023 --> 00:29:57,703
να σου προσφέρω πρόθυμα την πνευματική δύναμη που πήρα

670
00:29:57,853 --> 00:29:58,813
μέσω της επίπονης καλλιέργειας.

671
00:30:00,333 --> 00:30:01,663
Δεν είναι περίεργο μετά από 18 χρόνια απομόνωσης,

672
00:30:02,773 --> 00:30:03,703
Μετά βίας έκανα πρόοδο.

673
00:30:05,043 --> 00:30:05,713
Τι είδους ξόρκι

674
00:30:05,743 --> 00:30:06,613
με έβαλες;

675
00:30:07,743 --> 00:30:09,373
Δάσκαλε, μου έμαθες όλα όσα ξέρω.

676
00:30:10,083 --> 00:30:11,003
Αν σου είχα κάνει ξόρκι,

677
00:30:11,163 --> 00:30:12,403
θα το προσέξατε.

678
00:30:13,573 --> 00:30:14,373
Εσύ αληθινά

679
00:30:14,373 --> 00:30:15,503
με αγάπησε και με φρόντισε.

680
00:30:16,093 --> 00:30:18,093
Ήσουν πραγματικά καλός μαζί μου.

681
00:30:21,093 --> 00:30:22,613
Συγγνώμη, Δάσκαλε.

682
00:30:23,293 --> 00:30:24,853
Δεν έπρεπε να σου μιλήσω μπροστά σε όλους.

683
00:30:25,613 --> 00:30:27,543
Έπρεπε να σου είχα μιλήσει σωστά.

684
00:30:27,943 --> 00:30:29,503
Στην πραγματικότητα, δεν έχεις αλλάξει καθόλου.

685
00:30:30,423 --> 00:30:31,853
Είσαι ακόμα γλυκοκαρδία.

686
00:30:32,753 --> 00:30:34,273
Θα με βοηθούσες ακόμα

687
00:30:34,423 --> 00:30:35,663
όταν κινδύνευα.

688
00:30:39,983 --> 00:30:40,663
Πόσο εκπληκτικό.

689
00:30:41,613 --> 00:30:42,773
Πραγματικά ζήτησες συγγνώμη.

690
00:30:51,463 --> 00:30:52,133
Ξέρεις

691
00:30:53,423 --> 00:30:54,613
πώς να είσαι σαγηνευτικός.

692
00:31:00,943 --> 00:31:02,263
Το Soul-Devouring Lock είναι πραγματικός πόνος.

693
00:31:03,293 --> 00:31:04,183
Πριν βρω έναν τρόπο

694
00:31:04,183 --> 00:31:05,373
για να το ξεφορτωθώ εντελώς,

695
00:31:06,223 --> 00:31:07,503
ελάτε εδώ κάθε μέρα το σούρουπο.

696
00:31:08,453 --> 00:31:09,693
Θα σε βοηθήσω να αναπληρώσεις την ενέργειά σου.

697
00:31:11,183 --> 00:31:12,573
Όσο για την τιμωρία σου σήμερα...

698
00:31:15,223 --> 00:31:16,533
Θα πάω να κουβαλήσω το νερό αμέσως.

699
00:31:17,853 --> 00:31:18,293
Ξεχάστε το.

700
00:31:22,163 --> 00:31:23,013
Αν εξαντλήσεις τον εαυτό σου,

701
00:31:23,093 --> 00:31:24,183
θα είναι η δύναμή μου που θα χαθεί.

702
00:31:24,613 --> 00:31:26,183
Αυτό δεν διαφέρει από το να τιμωρώ τον εαυτό μου.

703
00:31:26,983 --> 00:31:27,773
Αντί να χάνουμε χρόνο σε αυτό,

704
00:31:28,023 --> 00:31:29,373
μπορείτε επίσης να αφιερώσετε λίγο χρόνο διαβάζοντας αρχαία βιβλία

705
00:31:29,813 --> 00:31:30,913
και μάθε

706
00:31:30,943 --> 00:31:31,573
τι σκόπευε να κάνει ο Νταν Τιάν

707
00:31:31,573 --> 00:31:32,373
με εκείνο το ξόρκι που αψηφά τον ουρανό.

708
00:31:33,773 --> 00:31:34,853
Δεν με τιμωρείς πια;

709
00:31:35,573 --> 00:31:36,593
εχεις δικιο.

710
00:31:37,313 --> 00:31:39,073
Σας ευχαριστώ για την ανησυχία και την καλοσύνη σας.

711
00:31:40,853 --> 00:31:41,773
Είσαι ο καλύτερος Δάσκαλε.

712
00:31:48,523 --> 00:31:51,113
[Ευτυχισμένος και ειρηνικός]

713
00:32:23,943 --> 00:32:25,183
Ο Δάσκαλος δεν είναι καλός με τα λόγια,

714
00:32:25,373 --> 00:32:26,503
αλλά είναι καλόκαρδος.

715
00:32:26,943 --> 00:32:28,503
Συχνά δίνει χάπια στους ανθρώπους στους πρόποδες του βουνού.

716
00:32:29,223 --> 00:32:29,853
Μου;

717
00:32:30,533 --> 00:32:31,503
Καλόκαρδος;

718
00:32:36,503 --> 00:32:37,703
Ο Δάσκαλος υπερέχει σε όλα,

719
00:32:37,903 --> 00:32:39,053
εκτός από το μαγείρεμα.

720
00:32:39,223 --> 00:32:40,573
Αλλά τα φεγγαρόπιτα που μου έψησε

721
00:32:40,813 --> 00:32:41,813
ήταν τα καλύτερα.

722
00:32:43,223 --> 00:32:44,743
Της έψησα φεγγαρόπιτες; Δεν έπρεπε να ήταν

723
00:32:44,813 --> 00:32:45,703
το αντίστροφο;

724
00:32:51,403 --> 00:32:52,923
Όταν ο Δάσκαλος ντρέπεται,

725
00:32:53,183 --> 00:32:54,703
γυρίζει το πρόσωπό του και με αγνοεί.

726
00:32:55,173 --> 00:32:56,373
Αν τον πειράζω με αστεία,

727
00:32:56,633 --> 00:32:57,703
δεν θα φανεί διασκεδαστικός,

728
00:32:57,943 --> 00:32:59,943
αλλά τα μάτια του γίνονται πιο ζεστά από ό,τι συνήθως.

729
00:33:01,463 --> 00:33:02,373
Ανοησίες.

730
00:33:05,333 --> 00:33:06,463
Αλατισμένα αποξηραμένα longans

731
00:33:06,743 --> 00:33:08,023
ακόμα δεν αρέσουν στον Δάσκαλο,

732
00:33:08,503 --> 00:33:09,773
αλλά ούτε και τους αντιπαθεί.

733
00:33:10,263 --> 00:33:11,293
Κάποτε είπε,

734
00:33:11,613 --> 00:33:12,573
«Το παρελθόν είναι παρελθόν.

735
00:33:13,093 --> 00:33:14,023
Δεν είναι τίποτα

736
00:33:14,023 --> 00:33:14,903
περισσότερο από αναμνήσεις».

737
00:33:15,223 --> 00:33:16,333
Είπε επίσης,

738
00:33:16,613 --> 00:33:18,663
«Η δαιμονική μαγεία δεν είναι ούτε καλή ούτε κακή.

739
00:33:18,983 --> 00:33:20,263
Μια τεχνική είναι απλώς μια τεχνική.

740
00:33:20,663 --> 00:33:21,813
Είτε είναι κανείς δαίμονας είτε αθάνατος

741
00:33:22,133 --> 00:33:23,223
καθορίζεται από την καρδιά».

742
00:33:25,133 --> 00:33:26,573
Είτε είναι κανείς δαίμονας είτε αθάνατος

743
00:33:27,293 --> 00:33:28,423
καθορίζεται από την καρδιά.

744
00:33:29,743 --> 00:33:30,663
Είτε είναι κανείς δαίμονας είτε αθάνατος

745
00:33:30,663 --> 00:33:31,573
καθορίζεται από την καρδιά.

746
00:33:38,133 --> 00:33:39,333
Αυτά που έχεις ξεχάσει

747
00:33:39,663 --> 00:33:41,193
πραγματικά συνέβη.

748
00:33:43,293 --> 00:33:45,133
Στην πραγματικότητα, δεν έχεις αλλάξει καθόλου.

749
00:34:00,183 --> 00:34:01,503
Οι χαμένες αναμνήσεις

750
00:34:03,463 --> 00:34:04,813
μπορεί να επιστρέψει σύντομα.

751
00:34:20,613 --> 00:34:21,253
Κύριος.

752
00:34:21,903 --> 00:34:22,983
Σας τιμώρησα όλους χθες,

753
00:34:23,533 --> 00:34:24,863
και όλοι νομίζετε ότι ήταν άδικο.

754
00:34:25,693 --> 00:34:26,903
Στη συνέχεια, σήμερα, ο καθένας θα διαλέξει κάποιον

755
00:34:26,903 --> 00:34:27,613
για μια δοκιμή.

756
00:34:32,533 --> 00:34:33,783
Θα δοκιμάσω τις δεξιότητές σας στο αρχικό επίπεδο—

757
00:34:33,983 --> 00:34:34,653
την ικανότητα της ελαφρότητας.

758
00:34:35,343 --> 00:34:36,213
Πρέπει να σταθείς στο γρασίδι

759
00:34:36,463 --> 00:34:37,713
χωρίς χρήση πνευματικής δύναμης.

760
00:34:38,213 --> 00:34:38,823
Όποιος χάσει

761
00:34:39,613 --> 00:34:40,943
θα πρέπει να αντιγράψει τους κανόνες της αίρεσης 100 φορές.

762
00:34:41,943 --> 00:34:42,613
Αυτό είναι εύκολο.

763
00:34:43,533 --> 00:34:44,983
Ο Δάσκαλος είναι ξεκάθαρα με το μέρος μας.

764
00:34:45,503 --> 00:34:46,213
Γιου Σενγκ, φύγε.

765
00:34:46,463 --> 00:34:47,533
Κάντε τους να χάσουν εντελώς.

766
00:34:53,853 --> 00:34:55,303
Αυτή είναι η Φλόγα Λάβα

767
00:34:55,573 --> 00:34:56,503
από το Westerly Valley.

768
00:34:56,823 --> 00:34:57,863
Με τις σημερινές σου ικανότητες,

769
00:34:58,093 --> 00:34:59,693
αν πέσεις μέσα, το σώμα σου θα λιώσει αμέσως.

770
00:34:59,903 --> 00:35:00,613
Αλλά μην ανησυχείς.

771
00:35:01,173 --> 00:35:02,423
Πριν καεί όλο το δέρμα σου,

772
00:35:02,863 --> 00:35:03,903
Θα σε ψαρέψω.

773
00:35:04,343 --> 00:35:05,023
Δεν θα πεθάνεις.

774
00:35:06,863 --> 00:35:07,903
Έχετε ακόμα τα κότσια να δοκιμάσετε;

775
00:35:08,513 --> 00:35:09,663
Είμαι πρόθυμος να προσπαθήσω, Δάσκαλε.

776
00:35:34,653 --> 00:35:35,383
Παραδέχομαι την ήττα.

777
00:35:35,633 --> 00:35:36,863
Είμαι πρόθυμος να δεχτώ την τιμωρία.

778
00:35:42,613 --> 00:35:43,463
- Ανώτερος Γκάο!
-Γκάο Κανγκ!

779
00:35:44,093 --> 00:35:44,783
Είναι καλά.

780
00:35:45,943 --> 00:35:46,383
Γιατί…

781
00:35:47,943 --> 00:35:49,213
Γιατί δεν είναι καυτή η λάβα;

782
00:35:51,253 --> 00:35:52,533
Ούτε εμένα με αγγίζει.

783
00:35:53,583 --> 00:35:54,693
Ένιωσα μια γνώριμη ανατριχίλα

784
00:35:54,693 --> 00:35:55,573
μόλις τώρα.

785
00:35:56,213 --> 00:35:57,023
Προφανώς, ο Μάστερ ανακάτεψε

786
00:35:57,023 --> 00:35:58,613
το ακραίο νερό γιν από την πισίνα των πνευμάτων

787
00:35:59,033 --> 00:36:00,263
με τη λάβα στο καζάνι.

788
00:36:00,823 --> 00:36:02,343
Οι δυο τους εξουδετερώθηκαν, οπότε δεν κάνει ζέστη.

789
00:36:02,783 --> 00:36:04,343
Και δεν θα πάρετε τίποτα από αυτά πάνω σας.

790
00:36:05,503 --> 00:36:06,663
Ήξερα ότι ο Δάσκαλος δεν θα το έκανε

791
00:36:06,743 --> 00:36:08,013
να είσαι τόσο σκληρός.

792
00:36:08,653 --> 00:36:09,783
Αλλά ο Γκάο Κανγκ δεν ήξερε.

793
00:36:10,423 --> 00:36:11,903
Απλώς ακολούθησε την εντολή του Δασκάλου

794
00:36:12,343 --> 00:36:13,423
πιστά.

795
00:36:15,983 --> 00:36:16,573
Δάσκαλος,

796
00:36:17,503 --> 00:36:18,423
δοκιμάζεις

797
00:36:18,423 --> 00:36:19,573
αν ισχύει αυτό που είπα χθες.

798
00:36:26,453 --> 00:36:27,433
Μερικοί από εσάς

799
00:36:27,463 --> 00:36:28,253
πάντα αμφέβαλλαν

800
00:36:28,573 --> 00:36:29,213
είτε ο Γκάο Κανγκ

801
00:36:29,213 --> 00:36:30,383
αξίζει να είναι ο μεγαλύτερος αδερφός σου.

802
00:36:30,943 --> 00:36:32,493
Μου είναι τόσο πιστός.

803
00:36:32,903 --> 00:36:33,783
Μόνο αυτό

804
00:36:34,303 --> 00:36:35,903
ξεπερνά κάθε επίπεδο καλλιέργειας.

805
00:36:38,073 --> 00:36:38,913
Και είναι ο μεγαλύτερος αδελφός σου,

806
00:36:38,933 --> 00:36:39,573
Bai Baishan.

807
00:36:40,023 --> 00:36:40,983
Πες μας, γιατί δεν το κάνεις ποτέ

808
00:36:41,383 --> 00:36:42,463
χρησιμοποιήστε το αριστερό σας χέρι,

809
00:36:42,653 --> 00:36:43,983
παρόλο που λειτουργεί ξεκάθαρα;

810
00:36:45,253 --> 00:36:46,213
Είναι με εντολή του Δασκάλου.

811
00:36:46,933 --> 00:36:48,383
Μου έδωσες μια ευκαιρία

812
00:36:48,453 --> 00:36:49,373
να μετανοήσουν

813
00:36:49,613 --> 00:36:50,983
και επιστροφή στο όρος Γουέστερ.

814
00:36:51,863 --> 00:36:53,613
Πρέπει να ακολουθήσω αυστηρά την εντολή σου

815
00:36:54,013 --> 00:36:54,903
και μην σε παρακούω ποτέ.

816
00:37:01,793 --> 00:37:02,793
Σε σύγκριση με αυτούς,

817
00:37:03,523 --> 00:37:04,713
όλοι έχετε πολύ δρόμο ακόμα.

818
00:37:08,853 --> 00:37:10,053
Ο Δάσκαλος έχει ακόμη

819
00:37:10,073 --> 00:37:11,153
εξέτασε αυτά τα θέματα.

820
00:37:12,093 --> 00:37:13,783
Είναι πρόθυμος

821
00:37:14,173 --> 00:37:15,383
να προσπαθήσω να πιστέψω σε αυτό που είπα.

822
00:37:21,573 --> 00:37:22,223
Δάσκαλος,

823
00:37:22,703 --> 00:37:23,623
Βρήκα μερικά αρχαία βιβλία

824
00:37:23,643 --> 00:37:25,163
σχετικά με τις τεχνικές που αψηφούν τον ουρανό.

825
00:37:25,463 --> 00:37:25,913
έφτιαξα κι εγώ

826
00:37:25,943 --> 00:37:27,103
τα αγαπημένα σας κέικ osmanthus.

827
00:37:33,983 --> 00:37:35,613
Ο Δάσκαλος διάβαζε τη «Συλλογή της Διασκέδασης».

828
00:37:36,693 --> 00:37:37,693
Αναρωτιέμαι αν ήταν τρελός

829
00:37:37,693 --> 00:37:38,863
όταν είδε τον περιέγραψαν

830
00:37:39,303 --> 00:37:40,133
ως άγριο θηρίο.

831
00:37:45,433 --> 00:37:46,483
[Ρόστερ νεοσύλλεκτων Γουέστερς]

832
00:37:52,133 --> 00:37:53,943
Οι νέοι μαθητές δέχτηκε ο Δάσκαλος

833
00:37:54,383 --> 00:37:56,033
είναι όλα παιδιά ισχυρών δικαστικών λειτουργών

834
00:37:56,263 --> 00:37:57,473
και περιφερειακοί διοικητές.

835
00:37:58,943 --> 00:38:00,093
Αυτό δεν μπορεί να είναι τυχαίο.

836
00:38:09,493 --> 00:38:13,923
[Είμαι ο Yue Zhiqiu. Ελπίζω αυτό το γράμμα να σας βρει καλά.]
[Κάποτε υπηρέτησα υπό σας και ακόμα σας οφείλω ένα χρέος ευγνωμοσύνης. Επειδή σχεδιάζετε κάτι μεγάλο, είμαι έτοιμος να ακολουθήσω τις παραγγελίες σας ανά πάσα στιγμή.]
[Στον κύριο Σου]

837
00:38:15,903 --> 00:38:16,383
Βάλτο κάτω.

838
00:38:19,113 --> 00:38:20,033
Αυτές τις μέρες,

839
00:38:20,383 --> 00:38:21,983
έχετε ξανασυναρμολογήσει τους παλιούς σας συμμάχους

840
00:38:22,383 --> 00:38:23,133
και χρησιμοποιώντας τη μαθητεία για να προσελκύσουμε

841
00:38:23,133 --> 00:38:24,503
δικαστικοί υπάλληλοι και περιφερειακές δυνάμεις.

842
00:38:25,343 --> 00:38:26,983
Προσπαθείς να ολοκληρώσεις αυτό που δεν κατάφερες

843
00:38:27,253 --> 00:38:28,573
και να ξανακάνουμε πόλεμο για τον θρόνο;

844
00:38:29,073 --> 00:38:30,113
Τι κι αν είμαι;

845
00:38:30,733 --> 00:38:31,983
Έχετε σκεφτεί τις συνέπειες;

846
00:38:32,613 --> 00:38:33,943
Φυσικά και επιδιώκω αυτό που επιθυμώ.

847
00:38:34,533 --> 00:38:35,213
Xue Ranran,

848
00:38:35,563 --> 00:38:36,053
μη νομίζεις

849
00:38:36,053 --> 00:38:37,173
μπορείτε να ανακατευτείτε σε αυτό.

850
00:38:41,983 --> 00:38:43,533
Έχουμε πάει στις παραμεθόριες πόλεις

851
00:38:44,053 --> 00:38:45,093
και είδα πώς ζουν οι άνθρωποι εκεί

852
00:38:45,093 --> 00:38:45,983
μετά από πόλεμο.

853
00:38:46,573 --> 00:38:47,693
Είπες μόνος σου

854
00:38:47,903 --> 00:38:48,783
ότι η ειρήνη είναι πολύτιμη.

855
00:38:49,343 --> 00:38:50,503
Αυτή τη στιγμή, το Μεγάλο Τσι

856
00:38:50,863 --> 00:38:52,653
αντιμετωπίζει απειλές από τον Γκάοκαν στα σύνορα,

857
00:38:53,143 --> 00:38:54,393
ενώ μέσα, φεουδάρχες και βασιλιάδες ξένης καταγωγής

858
00:38:54,423 --> 00:38:55,273
συγκεντρώνουν τα δικά τους στρατεύματα.

859
00:38:55,693 --> 00:38:57,213
Η αυτοκρατορική αυλή μετά βίας κρατά τις ισορροπίες

860
00:38:57,463 --> 00:38:58,903
να αφήσει τους ανθρώπους να ζήσουν ειρηνικά.

861
00:38:59,303 --> 00:39:00,733
Μόλις σπάσει η ισορροπία,

862
00:39:01,213 --> 00:39:02,443
θα εμπλακούν διαφορετικές δυνάμεις

863
00:39:02,853 --> 00:39:04,163
στον αγώνα για τον θρόνο.

864
00:39:04,653 --> 00:39:05,943
Είσαι σίγουρος για μια τόσο βιαστική εξέγερση

865
00:39:06,463 --> 00:39:07,823
μπορεί να εγγυηθεί τη νίκη;

866
00:39:08,423 --> 00:39:09,863
Θα οδηγήσει μόνο σε ατελείωτους πολέμους

867
00:39:09,943 --> 00:39:10,863
και μια χώρα διχασμένη.

868
00:39:12,053 --> 00:39:13,383
Νομίζεις ότι με ενδιαφέρει κάτι από αυτά;

869
00:39:13,823 --> 00:39:14,983
Δεν προλαβαίνεις να μου πεις τι να κάνω!

870
00:39:15,503 --> 00:39:16,253
Αλλά Δάσκαλε, εσύ κάποτε

871
00:39:16,253 --> 00:39:17,533
διακινδύνευσε τη ζωή σου για την ειρήνη του κόσμου.

872
00:39:18,143 --> 00:39:19,103
Πώς θα μπορούσες να μην σε νοιάζει;

873
00:39:19,133 --> 00:39:19,573
Αρκετά.

874
00:39:20,623 --> 00:39:21,793
Νομίζεις ότι θα πίστευα ότι έκανα αυτά τα παράλογα πράγματα

875
00:39:21,823 --> 00:39:22,903
μόνο και μόνο επειδή το είπες;

876
00:39:25,883 --> 00:39:26,693
Εγώ, Σου Γισούι,

877
00:39:26,823 --> 00:39:28,613
επιδίωξαν ποτέ μόνο την απόλυτη εξουσία σε αυτό το σύμπαν.

878
00:39:29,303 --> 00:39:30,463
Αλλά η αλήθεια είναι,

879
00:39:31,053 --> 00:39:31,533
όλα αυτά τα χρόνια,

880
00:39:31,533 --> 00:39:32,773
δεν προσπάθησες να καταλάβεις τον θρόνο.

881
00:39:33,323 --> 00:39:34,273
Μόλις σφράγισες την Πνευματική Πηγή

882
00:39:34,303 --> 00:39:35,263
στον κάτω κόσμο.

883
00:39:35,863 --> 00:39:37,463
Δεν θέλω να αφήσεις τη νεανική σου παρόρμηση

884
00:39:37,903 --> 00:39:39,573
θολώστε την κρίση σας και πάρτε μια απόφαση

885
00:39:39,693 --> 00:39:40,573
θα μετανιώσεις

886
00:39:40,823 --> 00:39:42,023
γιατί ξέχασες το μονοπάτι που περπάτησες κάποτε.

887
00:40:07,093 --> 00:40:07,733
Κηδεμόνας.

888
00:40:10,163 --> 00:40:11,203
Guardian, άσχημα νέα.

889
00:40:11,383 --> 00:40:11,903
Ράνραν…

890
00:40:12,383 --> 00:40:13,903
Είναι περικυκλωμένη στους πρόποδες του βουνού.

891
00:40:17,153 --> 00:40:18,283
Τι ταραχοποιός.

892
00:40:19,463 --> 00:40:20,653
Θέλω κι εγώ ένα! Θέλω κι εγώ ένα!

893
00:40:20,653 --> 00:40:22,173
Είναι αρκετά για όλους.

894
00:40:23,223 --> 00:40:24,353
Θέλω την Κυρίαρχη Σου!

895
00:40:24,383 --> 00:40:25,343
Θέλω την Κυρίαρχη Σου!

896
00:40:25,573 --> 00:40:26,693
Θέλω την Κυρίαρχη Σου!

897
00:40:26,823 --> 00:40:27,983
Είναι αρκετά για όλους.

898
00:40:28,733 --> 00:40:29,213
Καλώς.

899
00:40:30,053 --> 00:40:30,653
Ευχαριστώ κυρία.

900
00:40:30,653 --> 00:40:31,213
Καλώς ήρθες.

901
00:40:31,233 --> 00:40:32,953
Πάμε να παίξουμε!

902
00:40:38,173 --> 00:40:38,823
Κύριος.

903
00:40:40,423 --> 00:40:41,733
Δωροδόκησες τον Yu Tong

904
00:40:41,983 --> 00:40:42,533
να με ξεγελάσει στο βουνό

905
00:40:42,533 --> 00:40:43,863
μόνο για να δεις αυτές τις ανοησίες;

906
00:40:44,213 --> 00:40:45,313
Δάσκαλε, μην θυμώνεις.

907
00:40:45,463 --> 00:40:46,343
Για όλα φταίω εγώ.

908
00:40:47,093 --> 00:40:47,843
Απλώς σήμερα

909
00:40:48,003 --> 00:40:49,353
είναι η γιορτή της ευλάβειας

910
00:40:49,383 --> 00:40:50,843
στις πόλεις κοντά στο όρος Γουέστερ.

911
00:40:51,183 --> 00:40:51,833
Σε ήθελα λοιπόν

912
00:40:51,863 --> 00:40:52,823
να το δεις.

913
00:40:53,213 --> 00:40:54,053
Τι σχέση έχει αυτό με εμένα;

914
00:40:55,823 --> 00:40:56,973
Γιατί αυτό το πανηγύρι

915
00:40:57,333 --> 00:40:58,563
γίνεται προς τιμήν σας, Δάσκαλε.

916
00:40:59,343 --> 00:40:59,863
Μου;

917
00:41:02,303 --> 00:41:03,333
πριν από 19 χρόνια,

918
00:41:03,613 --> 00:41:04,863
ο πόλεμος έφτασε στο όρος Γουέστερ,

919
00:41:05,173 --> 00:41:06,943
φέρνοντας πανούκλα και δαίμονες.

920
00:41:07,513 --> 00:41:08,663
Πριν μπεις στην απομόνωση,

921
00:41:08,693 --> 00:41:09,573
περιθάλψατε τους αρρώστους

922
00:41:09,903 --> 00:41:11,343
και έσωσε τους ανθρώπους εδώ.

923
00:41:12,023 --> 00:41:13,253
Από ευγνωμοσύνη και σεβασμό,

924
00:41:13,673 --> 00:41:14,273
ξεκίνησαν

925
00:41:14,303 --> 00:41:15,693
το ετήσιο Φεστιβάλ Ευλάβειας.

926
00:41:16,863 --> 00:41:17,573
Δάσκαλε, κοίτα.

927
00:41:19,163 --> 00:41:20,163
Σε αυτούς,

928
00:41:20,533 --> 00:41:22,173
οι αθάνατοι από πάνω είναι απόμακροι και άθικτοι.

929
00:41:22,733 --> 00:41:23,693
Το άτομο στο βουνό

930
00:41:23,783 --> 00:41:25,093
που τους βλέπει μέσα από κακουχίες

931
00:41:25,343 --> 00:41:26,533
και τα διατηρεί ασφαλή

932
00:41:27,333 --> 00:41:29,083
είναι αυτός που πραγματικά σέβονται.

933
00:41:29,943 --> 00:41:30,573
Αθάνατος Δάσκαλος Σου,

934
00:41:31,023 --> 00:41:31,823
Δεσποινίς Ράνραν.

935
00:41:32,693 --> 00:41:33,693
Αφού είσαι εδώ,

936
00:41:33,983 --> 00:41:34,613
έλα μέσα

937
00:41:34,733 --> 00:41:35,253
για μερικά wontons.

938
00:41:35,693 --> 00:41:36,623
Εντάξει, κύριε Xu.

939
00:41:36,653 --> 00:41:37,123
Σας ευχαριστώ.

940
00:41:38,733 --> 00:41:39,213
Πάμε.

941
00:41:42,883 --> 00:41:43,323
Ελα.

942
00:41:48,823 --> 00:41:49,463
Εδώ, όπως πάντα.

943
00:41:49,953 --> 00:41:50,663
Τα καρυκεύματα είναι εδώ.

944
00:41:51,533 --> 00:41:52,573
Εδώ, κύριε Xu.

945
00:41:53,303 --> 00:41:54,383
Είσαι πάντα τόσο ευγενικός.

946
00:41:55,133 --> 00:41:56,743
Ο Αθάνατος Δάσκαλος Σου μου έσωσε τη ζωή.

947
00:41:57,133 --> 00:41:58,123
Πώς θα μπορούσα να τον χρεώσω;

948
00:42:02,133 --> 00:42:03,943
Τότε, ο κύριος Xu υπέφερε πολύ από την πανώλη.

949
00:42:04,323 --> 00:42:05,473
Τον έσωσες,

950
00:42:05,653 --> 00:42:06,823
δίνοντάς του μια δεύτερη ευκαιρία στη ζωή.

951
00:42:07,173 --> 00:42:08,173
Γι' αυτό είναι τόσο ευγνώμων.

952
00:42:08,523 --> 00:42:09,653
Όταν οι Westers τρώνε εδώ,

953
00:42:09,763 --> 00:42:11,243
δεν τους χρεώνει ποτέ τίποτα.

954
00:42:34,693 --> 00:42:35,253
Είναι νόστιμο;

955
00:42:40,023 --> 00:42:41,693
Δάσκαλε, είχες υποσχεθεί κάποτε

956
00:42:41,903 --> 00:42:43,463
να ταξιδέψω και να δοκιμάσω όλα τα νόστιμα μαζί μου.

957
00:42:44,023 --> 00:42:45,133
Αλλά αν ξεσπάσει πόλεμος,

958
00:42:45,943 --> 00:42:47,423
τίποτα από αυτά δεν θα υπάρχει πια.

959
00:42:53,823 --> 00:42:54,503
Αθάνατος Δάσκαλος Σου,

960
00:42:54,503 --> 00:42:55,863
Η γιαγιά μου ζήτησε να σε ευχαριστήσω.

961
00:43:03,053 --> 00:43:03,733
Σας ευχαριστώ.

962
00:43:03,733 --> 00:43:08,733
ΛΗΨΗ ΑΠΟ WWW.AWAFIM.TV

963
00:43:03,733 --> 00:43:13,733
Για τις τελευταίες ταινίες και σειρές με υπότιτλους
Επισκεφτείτε το WWW.AWAFIM.TV σήμερα